1 00:02:01,015 --> 00:02:02,010 Θα με συγχωρέσεις; 2 00:02:03,487 --> 00:02:04,328 Γιατί; 3 00:02:06,305 --> 00:02:07,146 Για όλα. 4 00:02:43,237 --> 00:02:44,344 Ηρεμία. 5 00:02:46,001 --> 00:02:47,291 Είσαι σε νοσοκομείο. 6 00:02:53,303 --> 00:02:54,414 διψάω. 7 00:02:58,510 --> 00:02:59,808 καίγομαι μέσα μου. 8 00:03:01,326 --> 00:03:02,167 Ηρεμία. 9 00:03:04,762 --> 00:03:05,746 Τι συνέβη; 10 00:03:06,864 --> 00:03:07,705 Ένας κεραυνός. 11 00:03:08,892 --> 00:03:09,733 Δεν θυμάσαι; 12 00:03:10,593 --> 00:03:14,658 - Θυμάμαι την καταιγίδα... - Ναι. 13 00:03:16,512 --> 00:03:18,519 - Η γέννηση… - Ναι. 14 00:03:20,290 --> 00:03:21,330 Πότε ήταν; 15 00:03:24,066 --> 00:03:25,910 Πριν από πέντε εβδομάδες. 16 00:03:27,200 --> 00:03:29,458 Σταμάτα, μην... 17 00:03:30,898 --> 00:03:32,320 Να είστε προσεκτικοί. Προσεκτικός. 18 00:03:34,404 --> 00:03:35,449 Κάτσε πρώτα. 19 00:05:03,579 --> 00:05:05,113 Με συγχωρείτε γιατρέ. 20 00:05:05,197 --> 00:05:06,970 Όλα καλά. Είναι ο πατέρας του ασθενούς. 21 00:05:07,631 --> 00:05:08,655 Πατέρας... 22 00:05:14,319 --> 00:05:15,160 Είμαι καλά. 23 00:05:18,907 --> 00:05:20,314 Θυμάσαι γιατί είσαι εδώ; 24 00:05:21,107 --> 00:05:22,409 Ναι, τα θυμάμαι όλα. 25 00:05:24,315 --> 00:05:25,508 Έκανε αξονική τομογραφία; 26 00:05:26,498 --> 00:05:28,509 Όχι ακόμα, αλλά το έχω ήδη ζητήσει. 27 00:05:30,416 --> 00:05:31,666 Μπλοκ; 28 00:05:31,750 --> 00:05:34,008 Τίποτα, η καρδιά είναι μια χαρά. 29 00:05:34,537 --> 00:05:36,003 Τα ζωτικά σημεία είναι σταθερά. 30 00:05:36,997 --> 00:05:39,010 Πάσχει από υπερακουσία και φωτοφοβία. 31 00:05:40,261 --> 00:05:41,102 Λοιπόν… 32 00:05:43,882 --> 00:05:45,704 Ας τελειώσουμε τις εξετάσεις, έτσι; 33 00:05:52,099 --> 00:05:53,313 Παρακαλώ ακολουθήστε. 34 00:07:06,908 --> 00:07:07,749 Εκεί… 35 00:07:49,212 --> 00:07:51,011 - Το κεφάλι είναι πίσω. - Ναι. 36 00:07:53,931 --> 00:07:55,076 Γινώμενος. 37 00:07:55,603 --> 00:07:56,519 - Μπορώ; - Ναι. 38 00:07:57,677 --> 00:07:58,593 Τραβήξτε! 39 00:08:01,275 --> 00:08:02,315 Πρέπει να πάμε γιατρέ. 40 00:08:03,205 --> 00:08:04,218 Είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ! 41 00:08:06,373 --> 00:08:07,214 Γιατρός! 42 00:08:16,292 --> 00:08:17,133 Γιατρός. 43 00:08:21,845 --> 00:08:22,686 Γιατρός! 44 00:08:42,848 --> 00:08:43,690 Τι συνέβη; 45 00:08:43,774 --> 00:08:44,722 Ο γιατρός! 46 00:08:44,806 --> 00:08:45,714 Τι υπήρχε; 47 00:08:46,819 --> 00:08:47,661 Άντα! 48 00:08:52,294 --> 00:08:54,380 Σιγά σιγά. 49 00:08:55,372 --> 00:08:58,459 - Μέσα. Μεταξύ. Πάμε. - Έλα μέσα. 50 00:09:00,363 --> 00:09:02,461 Χρειάζεται οξυγόνο, δώσε μου τη μάσκα. 51 00:09:02,545 --> 00:09:04,620 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Άνοιγμα του οξυγόνου. 52 00:09:04,704 --> 00:09:06,891 - Ελέγξτε τον σφυγμό της. - Περάστε τη γάζα. 53 00:09:06,975 --> 00:09:08,321 Εδώ, η μάσκα. 54 00:09:08,405 --> 00:09:10,896 Οτι. Ο σφυγμός είναι αδύναμος. 55 00:09:10,980 --> 00:09:12,900 Αυξήστε το οξυγόνο. 56 00:09:28,136 --> 00:09:29,038 Αγάπη; 57 00:09:32,111 --> 00:09:33,011 Πήγε στην καφετέρια. 58 00:09:40,709 --> 00:09:42,108 Όλα καλά. Είμαι γιατρός. 59 00:09:42,902 --> 00:09:44,797 Δεν δουλεύω εδώ, αλλά ήρθα να σε δω. 60 00:09:46,302 --> 00:09:47,402 Σε ποιο μάτι βρίσκεται η αύρα; 61 00:09:50,997 --> 00:09:52,333 Το δικαίωμα. 62 00:09:52,417 --> 00:09:53,494 Λευκό; 63 00:09:54,385 --> 00:09:55,610 Μπλε γύρω από τις άκρες; 64 00:10:01,107 --> 00:10:03,583 Η κόκκινη πλευρά του μαγνήτη περνά πάνω από το βλέφαρο. 65 00:10:04,797 --> 00:10:06,056 Εάν χρειάζεστε βοήθεια… 66 00:10:07,196 --> 00:10:08,116 έλα να μας βρεις. 67 00:10:29,510 --> 00:10:30,526 Καλημέρα αγάπη μου. 68 00:10:32,596 --> 00:10:33,539 Είσαι ξύπνιος; 69 00:10:35,201 --> 00:10:36,618 Έλα πιο κοντά, Γιάνο. 70 00:10:39,855 --> 00:10:43,041 Τα αποτελέσματα της τομογραφίας τα μηχανογραφημένα είναι καλά. 71 00:10:44,201 --> 00:10:45,888 Και η αιμορραγία ήταν απολύτως φυσιολογική, 72 00:10:46,625 --> 00:10:48,794 μόνο αιμορραγία ωοθηκών. Σωστά, γιατρέ; 73 00:10:49,799 --> 00:10:51,211 Σωστά, Άντα. 74 00:10:53,010 --> 00:10:54,291 Εμμηνορροϊκή έκκριση. 75 00:10:55,229 --> 00:10:56,070 Μόνο αυτό, 76 00:10:56,707 --> 00:10:58,707 Θα υπογράψω την απελευθέρωσή σας σήμερα. 77 00:10:59,287 --> 00:11:01,873 Δεν πρέπει να έχει ωορρηξία, γιατρέ. 78 00:11:03,093 --> 00:11:05,301 Έχει πρόωρη εμμηνόπαυση πριν από επτά χρόνια. 79 00:11:05,385 --> 00:11:06,676 Έχω τις αισθήσεις μου. 80 00:11:06,760 --> 00:11:08,801 Μίλησα με τον γυναικολόγο της. 81 00:11:08,885 --> 00:11:11,426 Σου έχει προγραμματίσει έναν υπέρηχο. 82 00:11:11,510 --> 00:11:15,426 Θα πας σπίτι σήμερα. 83 00:11:15,510 --> 00:11:19,551 Όλα θα πάνε καλά, Γιάνο. Είναι σε τέλεια φόρμα. 84 00:11:20,968 --> 00:11:23,926 Θα πάρω το αυτοκίνητο. Θα έρθουν σύντομα για να αφαιρέσετε τον ορό. 85 00:11:24,676 --> 00:11:25,842 Ευχαριστώ γιατρέ. 86 00:11:25,926 --> 00:11:26,968 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 87 00:11:29,760 --> 00:11:33,343 Θα ξεκινήσω τη γραφειοκρατία για την απαλλαγή. 88 00:13:05,385 --> 00:13:07,010 Ιός! Έρχεται! 89 00:13:08,926 --> 00:13:11,092 Κλείστε τις κουρτίνες, παρακαλώ. 90 00:13:11,176 --> 00:13:12,051 Φυσικά. 91 00:13:14,760 --> 00:13:17,676 Έφερα κάτι στον πόνο. 92 00:13:20,968 --> 00:13:22,718 Δεν θέλω να με φαρμακώσεις, μπαμπά. 93 00:13:29,635 --> 00:13:32,301 Φρόντισε να τα πάρει, Τζάνο. 94 00:13:32,385 --> 00:13:35,885 Αντικαταθλιπτικό και ηρεμιστικό δεν είναι διαπραγματεύσιμα. 95 00:16:15,135 --> 00:16:18,968 Δεν ήξερα ότι οι ουλές στο σώμα μου είχαν όνομα. 96 00:16:26,843 --> 00:16:29,801 Ή ότι συνέβαιναν κάθε φορά που χτυπούσε κεραυνός. 97 00:16:31,510 --> 00:16:36,343 Αυτή η ουλή ήταν το μονοπάτι του ηλεκτρισμός κυλάει στο σώμα μου. 98 00:16:40,426 --> 00:16:47,385 Οι επιζώντες είναι εύθραυστοι γιατί τους τα ηλεκτρικά φορτία αλλάζουν. 99 00:16:48,885 --> 00:16:54,510 Πολλοί από αυτούς πεθαίνουν από καρδιακή ανακοπή ή νευρολογική ανεπάρκεια χρόνια αργότερα. 100 00:18:22,801 --> 00:18:24,301 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 101 00:18:28,051 --> 00:18:29,259 Με ακούς; θα σε πάρω... 102 00:18:29,343 --> 00:18:33,010 Αν δεν μιλάω είναι γιατί δεν μιλάω Θέλω να απαντήσεις, εντάξει; 103 00:18:38,718 --> 00:18:40,093 Συγνώμη. 104 00:18:43,426 --> 00:18:45,010 Γιάνο, συγγνώμη. 105 00:18:46,010 --> 00:18:47,343 Όλα καλά. 106 00:18:56,926 --> 00:18:58,051 Τι κάνεις εδώ; 107 00:18:59,093 --> 00:19:00,718 Ήθελα να ελέγξω τα πράγματα. 108 00:19:01,426 --> 00:19:03,967 Πρέπει να αυξήσουμε τις δόσεις αναμνηστικό και εμβολιαστείτε αμέσως. 109 00:19:04,051 --> 00:19:07,509 Όχι, πρέπει να συνέλθεις και να ξεκουραστείς. 110 00:19:07,593 --> 00:19:08,592 Είμαι καλά. 111 00:19:08,676 --> 00:19:09,884 Δεν φαίνεται 112 00:19:09,968 --> 00:19:12,468 Η αρτηριακή μου πίεση έπεσε, αυτό είναι όλο. 113 00:19:14,260 --> 00:19:15,718 Γιανο, έλα. 114 00:19:20,916 --> 00:19:22,456 Δεν θέλω να τη φέρεις ξανά εδώ. 115 00:19:23,093 --> 00:19:25,619 Αυτό σας θέτει σε κίνδυνο και μπορεί προκαλούν σοβαρά προβλήματα, σωστά; 116 00:19:25,703 --> 00:19:27,209 Ναι, συγγνώμη, επέμεινε και εγώ… 117 00:19:36,801 --> 00:19:37,760 Ελάτε. 118 00:19:40,176 --> 00:19:41,135 Είναι ένα παιχνίδι. 119 00:19:46,040 --> 00:19:47,301 Σταμάτα, μάνα, σταμάτα. 120 00:19:48,120 --> 00:19:49,296 Σταμάτα, μαμά. 121 00:21:22,489 --> 00:21:23,453 Καλωσόρισμα. 122 00:21:39,105 --> 00:21:39,996 Μεταξύ. 123 00:21:51,100 --> 00:21:53,213 Αυτό θα σας βοηθήσει. Από εδώ. 124 00:22:13,468 --> 00:22:14,309 Είναι καλύτερα; 125 00:22:15,721 --> 00:22:16,562 Ναί. 126 00:22:17,896 --> 00:22:19,360 Εδώ ανακάμπτουμε. 127 00:22:19,444 --> 00:22:20,416 Καλώς ήρθες Αμάντα. 128 00:22:20,929 --> 00:22:22,036 Το όνομά της είναι Άντα. 129 00:22:22,120 --> 00:22:23,037 Η Αμάντα. 130 00:22:24,027 --> 00:22:25,166 Με λένε Άντα. 131 00:22:26,514 --> 00:22:28,414 - Μπορείς να ελέγξεις τον σφυγμό της Σιμόνα; - Φυσικά. 132 00:22:32,990 --> 00:22:33,836 Είσαι καλά; 133 00:22:36,710 --> 00:22:38,115 Αυτή είναι η λευκή μας ζώνη. 134 00:22:39,402 --> 00:22:41,402 Χωρίς ηλεκτρομαγνητικά πεδία. 135 00:22:41,486 --> 00:22:42,601 Δούλεψε ο μαγνήτης; 136 00:22:43,513 --> 00:22:44,354 Ναί. 137 00:22:45,615 --> 00:22:47,520 Άσε με να ελέγξω τον σφυγμό σου, Τίτο. 138 00:22:49,540 --> 00:22:51,313 Επηρεάστηκαν όλοι; 139 00:22:51,397 --> 00:22:52,238 Ναί. 140 00:22:53,040 --> 00:22:54,006 Όταν επηρεάζεσαι, 141 00:22:55,215 --> 00:22:58,456 τις φυσικές του δομές και ψυχικά κονιορτοποιούνται. 142 00:22:58,540 --> 00:23:00,207 Φαίνεται ότι ο Χουάν θέλει να σε τρομάξει. 143 00:23:00,291 --> 00:23:02,015 Κυνηγησε καποιον πες την αλήθεια. 144 00:23:03,415 --> 00:23:04,496 Δεν είναι; 145 00:23:05,508 --> 00:23:06,349 Ναί. 146 00:23:09,600 --> 00:23:12,522 Διατηρούνται έγκυες αγελάδες μέσα στο σπίτι. 147 00:23:12,606 --> 00:23:13,803 Αυτό όμως ξέφυγε. 148 00:23:14,789 --> 00:23:17,010 Ένας πεζός με προειδοποίησε, οπότε τρέξαμε να την πάρουμε 149 00:23:18,356 --> 00:23:19,523 Είμαι κτηνίατρος. 150 00:23:20,264 --> 00:23:21,510 Δουλεύω σε μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής. 151 00:23:22,906 --> 00:23:23,816 δούλεψα… 152 00:23:25,503 --> 00:23:28,605 Θυμάμαι τη γάμπα να αναπνέει για πρώτη φορά και τίποτα παραπάνω. 153 00:23:29,191 --> 00:23:30,111 Κάποια συνέχεια; 154 00:23:31,604 --> 00:23:32,876 Ακούω ένα βουητό εδώ, 155 00:23:33,523 --> 00:23:35,409 μια περίεργη δόνηση. 156 00:23:36,449 --> 00:23:40,017 Ημικρανίες. Ζάλη. Ιλιγγος. Φωτοφοβία. 157 00:23:41,197 --> 00:23:44,721 Ξυπνάω με μουδιασμένη γλώσσα… και μετά έρχεται το βουητό. 158 00:23:45,694 --> 00:23:48,328 Παντού. Με τρελαίνει. 159 00:23:50,073 --> 00:23:51,201 Αυτό είναι… 160 00:23:52,207 --> 00:23:55,672 αντιδρά το νευρικό σας σύστημα στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία. 161 00:23:56,513 --> 00:23:57,354 Κοιμάσαι; 162 00:23:58,216 --> 00:24:00,325 Όχι. Όχι πραγματικά. 163 00:24:01,565 --> 00:24:03,691 Ξυπνάω σκεπτόμενος τυχαία… 164 00:24:04,498 --> 00:24:07,505 Στην πραγματικότητα, ξυπνάω με το μυαλό μου να τρέχει. 165 00:24:08,614 --> 00:24:13,412 - Ο εγκέφαλός μου είναι σε χάος. είμαι... - Μη δομημένο. 166 00:24:15,387 --> 00:24:17,211 Δεν διαγράφεται αυτό που περάσατε. 167 00:24:19,001 --> 00:24:20,708 Κανείς εδώ δεν ξεχνά. 168 00:24:21,856 --> 00:24:23,269 Με τον καιρό θα το συνηθίσεις. 169 00:24:24,000 --> 00:24:25,513 Θα δείτε ακόμη και κάποια οφέλη. 170 00:24:27,000 --> 00:24:31,686 Θέλει κάποιος άλλος να μοιραστεί η εμπειρία σου με την Ada; Βράχος. 171 00:24:32,872 --> 00:24:37,627 Ο κεραυνός με άφησε τόσο υπερευαίσθητη που έγινα ερημίτης στο σπίτι μου… 172 00:24:37,711 --> 00:24:41,916 Έκανα μια σκηνή για να αποκλείσω τον θόρυβο. 173 00:24:42,000 --> 00:24:43,930 Η κοινωνική μου ζωή ήταν ανύπαρκτη. 174 00:24:44,014 --> 00:24:46,218 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα Οι κανονικοί άνθρωποι κάνουν… 175 00:24:46,302 --> 00:24:47,503 μέχρι να φτάσω εδώ. 176 00:24:47,587 --> 00:24:50,001 Ο Τίτο χτυπήθηκε πέντε φορές σε δύο δεκαετίες. 177 00:24:50,615 --> 00:24:52,201 Με μελέτησαν σε όλο τον κόσμο. 178 00:24:53,101 --> 00:24:55,126 Ταξιδέψαμε πολλές φορές με τον γιατρό προς τις ΗΠΑ. 179 00:24:55,210 --> 00:24:58,527 Ο Μπενίτο και η Σιμόνα ήταν επηρεάζονται από κοινού. 180 00:24:59,380 --> 00:25:02,236 Εμείς χτυπηθήκαμε όταν περπατούσαμε κατά μήκος της ακτής. 181 00:25:02,320 --> 00:25:06,222 Ο Μπενίτο είχε μια κοπέλα κι εγώ έναν φίλο. Μας άφησαν και οι δύο. 182 00:25:06,306 --> 00:25:08,612 Ο κόσμος μας φοβάται... Θέλουν να μείνουν μακριά. 183 00:25:10,490 --> 00:25:12,311 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 184 00:25:38,403 --> 00:25:40,510 Μετά τον κεραυνό δεν την αφήνουν να πλησιάσει. 185 00:25:41,563 --> 00:25:42,647 Την φοβούνται. 186 00:25:43,209 --> 00:25:44,927 Φόβος; Όχι. 187 00:25:46,385 --> 00:25:47,801 Είναι αδέσποτη. 188 00:25:48,676 --> 00:25:50,010 Δεν τη θέλουν. 189 00:25:50,760 --> 00:25:52,301 Δεν ανήκει στο κοπάδι. 190 00:25:53,301 --> 00:25:54,718 Πρέπει να επιστρέψω. 191 00:26:20,176 --> 00:26:22,385 Ο Ρουίζ νόμιζε ότι ήσουν τοστ. 192 00:26:25,426 --> 00:26:26,843 Ήσουν τυχερός. 193 00:26:30,010 --> 00:26:31,510 Θα είμαι στο βαν. 194 00:27:22,551 --> 00:27:26,843 Με ένα αιώνιο χαμόγελο στα χείλη 195 00:27:29,135 --> 00:27:33,426 Με βλέμμα που μιλάει για αγάπη 196 00:27:35,468 --> 00:27:39,760 Μοιάζεις με δουλειά χρυσοχόου 197 00:27:40,260 --> 00:27:45,269 Σε αγαπώ, μόνο εσένα, αγάπη μου 198 00:27:47,515 --> 00:27:52,008 Με την καρδιά σου τόσο ευάλωτη... 199 00:29:46,551 --> 00:29:48,301 Τι είδους παραισθήσεις; 200 00:29:49,676 --> 00:29:50,760 βλέπω... 201 00:29:52,218 --> 00:29:54,968 ηλεκτρισμός τρέχει στις φλέβες μου, 202 00:29:55,593 --> 00:29:58,551 ηλεκτρισμός στα σώματα, 203 00:29:58,635 --> 00:30:00,635 φυτά στον αέρα… 204 00:30:02,051 --> 00:30:03,801 Ξέρετε πότε ξεκινάει αυτό; 205 00:30:04,843 --> 00:30:07,134 Όταν εκνευρίζομαι, 206 00:30:07,218 --> 00:30:08,760 ανήσυχος ή νευρικός… 207 00:30:10,551 --> 00:30:12,801 Πρώτα έρχεται ο πονοκέφαλος, 208 00:30:14,260 --> 00:30:15,718 ζάλη, 209 00:30:16,885 --> 00:30:19,885 τα σημεία… Μετά το βουητό… 210 00:30:20,593 --> 00:30:24,551 Άντα, τι περιγράφεις συνέβη σε όλους μας. 211 00:30:26,010 --> 00:30:28,717 Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι ο Χουάν μας έσωσε. 212 00:30:28,801 --> 00:30:30,593 Σώσαμε ο ένας τον άλλον. 213 00:30:32,260 --> 00:30:33,717 Παίρνεις φάρμακα; 214 00:30:33,801 --> 00:30:36,051 Σταμάτησα πριν 5 μέρες περίπου. 215 00:30:36,135 --> 00:30:37,051 Ήταν μια κακή απόφαση; 216 00:30:38,010 --> 00:30:41,260 - Έχω χειροτερέψει από τότε. - Ψυχιατρικά φάρμακα… 217 00:30:42,385 --> 00:30:46,134 είναι η απάντηση της ιατρικής όταν όχι Μάθετε τι να κάνετε με τα συμπτώματα. 218 00:30:46,218 --> 00:30:51,301 Πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτά τα συμπτώματα 219 00:30:51,385 --> 00:30:53,510 Μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα σήμερα; 220 00:30:54,010 --> 00:30:56,426 Ήθελα να σε βοηθήσω με το μάτι σου. 221 00:30:57,051 --> 00:30:58,051 Ναί. 222 00:31:16,176 --> 00:31:18,759 Ο ηλεκτρισμός είναι σαν τη θάλασσα… 223 00:31:18,843 --> 00:31:22,259 υπάρχουν κύματα, ρεύματα, παλίρροιες που ανεβαίνουν και πέφτουν. 224 00:31:22,343 --> 00:31:24,551 Πρέπει να επανορθώσεις με αυτό και εμπιστοσύνη. 225 00:31:25,260 --> 00:31:26,968 Αλλιώς θα ξέρεις, 226 00:31:27,760 --> 00:31:29,718 θα μυρίσεις τον φόβο σου. 227 00:31:37,551 --> 00:31:39,301 Τι είναι αυτό; 228 00:31:40,155 --> 00:31:41,926 Ηλεκτροσπασμοθεραπεία. 229 00:31:42,010 --> 00:31:43,260 Ηλεκτροσόκ; 230 00:31:43,968 --> 00:31:45,467 Αυτό είναι άλλο όνομα για αυτό. 231 00:31:45,551 --> 00:31:47,718 Θέλω απλώς να αφαιρέσω αυτό το σημείο από την άποψή σου. 232 00:31:49,801 --> 00:31:51,176 Κάτσε κάτω. 233 00:32:08,794 --> 00:32:10,794 Το φως που μπαίνει μέσα από τα μάτια 234 00:32:11,487 --> 00:32:13,487 μετατρέπεται σε ηλεκτρικούς παλμούς 235 00:32:14,093 --> 00:32:17,926 που ταξιδεύουν μέσω των εγκεφαλικών αδένων μέσω ηλεκτρικών σημάτων. 236 00:32:18,010 --> 00:32:20,676 Οι πληροφορίες που λαμβάνουμε δεν βρίσκονται σε κανένα άλλο όργανο. 237 00:32:20,760 --> 00:32:22,635 Ενημερώστε με όταν εμφανιστεί ο λεκές. 238 00:32:35,208 --> 00:32:36,291 Εκεί. 239 00:32:37,343 --> 00:32:38,645 Πού αλλού εμφανίζεται; 240 00:32:39,573 --> 00:32:41,343 Είδε; Λειτουργεί. 241 00:32:45,301 --> 00:32:46,968 Μπορώ να δοκιμάσω κάτι άλλο; 242 00:32:48,010 --> 00:32:49,676 Θέλω να μετρήσω την αντίστασή σου. 243 00:33:01,343 --> 00:33:03,343 Ενημερώστε με όταν νιώσετε ένα μυρμήγκιασμα. 244 00:33:15,093 --> 00:33:16,217 Εκεί. 245 00:33:16,301 --> 00:33:17,968 Πόσο καιρό έχετε επηρεαστεί; 246 00:33:20,218 --> 00:33:21,760 Πριν από τέσσερις μήνες. 247 00:33:38,510 --> 00:33:39,551 Αρκετά... 248 00:33:41,468 --> 00:33:42,593 Αρκετά... 249 00:33:44,426 --> 00:33:45,593 Είσαι καλά; 250 00:33:49,135 --> 00:33:50,260 Ναί. 251 00:33:52,301 --> 00:33:54,301 Τι ένιωσες τώρα... 252 00:33:55,343 --> 00:33:58,384 είναι η ελεγχόμενη έκδοση του κεραυνού. 253 00:33:58,468 --> 00:33:59,885 "Ελεγχόμενη"; 254 00:34:00,760 --> 00:34:03,468 Ποια έκδοση θα ήταν «εκτός ελέγχου»; 255 00:34:05,801 --> 00:34:07,885 Μερικοί άνθρωποι δεν ανταποκρίνονται στη χημική επεξεργασία, 256 00:34:09,176 --> 00:34:10,717 ανταποκρίνονται μόνο στην ηλεκτρική επεξεργασία. 257 00:34:10,801 --> 00:34:12,176 Αυτό κάνουμε εδώ. 258 00:34:13,718 --> 00:34:15,218 Θέλω να το δοκιμάσω αυτό. 259 00:34:16,843 --> 00:34:17,968 Σύντομα. 260 00:34:50,468 --> 00:34:54,468 Ελέγξτε το. Μοιάζουν με ωοθήκες ενός εικοσάχρονου κοριτσιού. 261 00:34:55,676 --> 00:34:57,259 Όταν με πήρε τηλέφωνο ο Τζανό, 262 00:34:57,343 --> 00:34:59,551 Σκέφτηκα ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 263 00:34:59,635 --> 00:35:01,217 Μια κατάσταση σαν τη δική σας δεν είναι συνηθισμένη… 264 00:35:01,301 --> 00:35:03,093 αντίστροφα έτσι. 265 00:35:05,351 --> 00:35:08,032 Είναι ο πρώτος σας υπέρηχος από την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 266 00:35:08,760 --> 00:35:10,760 Ήσουν 27 χρονών 267 00:35:11,260 --> 00:35:13,009 Και δεν είχα πλέον ωορρηξία. 268 00:35:13,093 --> 00:35:15,801 Και τώρα η ωορρηξία σας αυξάνεται… 269 00:35:17,135 --> 00:35:19,301 Δεν έχει νόημα, για να είμαι ειλικρινής, 270 00:35:19,385 --> 00:35:20,968 αλλά εκεί είναι. 271 00:35:25,106 --> 00:35:25,947 Ετοιμος. 272 00:35:47,676 --> 00:35:49,301 Σε πλήγωσα; 273 00:35:57,343 --> 00:36:00,968 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, μπορούμε να ψάξουμε. 274 00:36:01,593 --> 00:36:03,009 Είμαι καλά. 275 00:36:03,093 --> 00:36:04,676 Όχι, δεν είναι. 276 00:36:04,760 --> 00:36:08,551 Μετά βίας τρως... Μην παίρνεις το φάρμακό σου... 277 00:36:08,635 --> 00:36:10,301 Δεν θα πάρω τίποτα άλλο. 278 00:36:11,676 --> 00:36:12,967 Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. 279 00:36:13,051 --> 00:36:14,259 - Όχι; - Όχι. 280 00:36:14,343 --> 00:36:16,260 Και ποιος θα αποφασίσει; Εσείς; 281 00:36:22,635 --> 00:36:24,676 Ο ψυχίατρος σου είπε ότι εσύ δεν πήγε στα ραντεβού, 282 00:36:25,843 --> 00:36:29,385 ούτε φυσικοθεραπεία ή ιατρικές εξετάσεις. 283 00:36:30,010 --> 00:36:31,301 Τι κάνεις; 284 00:36:31,385 --> 00:36:32,260 Που πάτε; 285 00:36:33,301 --> 00:36:35,051 Έχω πάει σε μια ομάδα. 286 00:36:38,218 --> 00:36:40,426 Ποια ομάδα; Από τι; 287 00:36:41,385 --> 00:36:43,385 Του επηρεασμένου. 288 00:36:45,510 --> 00:36:46,801 Ομάδα υποστήριξης; 289 00:36:47,801 --> 00:36:49,051 Όχι ακριβώς. 290 00:36:49,135 --> 00:36:50,301 Ή ίσως είναι. 291 00:36:54,051 --> 00:36:55,718 Δεν ξέρω πραγματικά. 292 00:36:57,343 --> 00:37:00,760 Μπορώ να γνωρίσω ανθρώπους που πέρασαν το ίδιο πράγμα με εμένα. 293 00:37:06,510 --> 00:37:08,967 Έπαθα ηλεκτροπληξία στη δουλειά, πριν από πέντε χρόνια… 294 00:37:09,051 --> 00:37:12,118 Ήμουν σε άδεια για δύο χρόνια πριν με αφήσουν να γυρίσω πίσω. 295 00:37:14,176 --> 00:37:18,635 Είμαι υπάλληλος γραμμής, κάνω συντήρηση σε πύργους υψηλής τάσης. 296 00:37:32,760 --> 00:37:34,093 Φτάσαμε. 297 00:37:35,885 --> 00:37:37,301 Ότο, θα πάρω το σχοινί. 298 00:37:43,551 --> 00:37:47,509 Τίτο, ετοιμάζεις τα πάντα Ο Μπενίτο κι εγώ ετοιμαστήκαμε. 299 00:37:47,593 --> 00:37:48,468 Καλά. 300 00:37:52,260 --> 00:37:55,384 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. Μας έφερες στο τέλος του κόσμου, φίλε. 301 00:37:55,468 --> 00:37:57,468 Δούλεψα εδώ όταν ήταν εργάτης γραμμής. 302 00:37:59,676 --> 00:38:00,593 Αργά. 303 00:38:01,093 --> 00:38:03,343 Σιγά ρε Μπενίτο! Αργή κινήσεις! 304 00:38:03,926 --> 00:38:06,093 Είμαστε μέσα σε ένα μαγνητικό πεδίο. 305 00:38:07,135 --> 00:38:08,259 Το ένιωσες; 306 00:38:08,343 --> 00:38:09,426 Ναί. 307 00:38:12,968 --> 00:38:15,635 Ο Ότο επέμενε σε αυτό για μήνες. 308 00:38:17,301 --> 00:38:19,301 Ακόμα δεν ξέρω πώς αυτός κατάφερε να με πείσει. 309 00:38:20,260 --> 00:38:21,343 Τι κάνει; 310 00:38:22,093 --> 00:38:25,218 Θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την αλυσίδα για να συνδέσετε τα καλώδια στο έδαφος. 311 00:38:36,885 --> 00:38:38,384 Τώρα, Τίτο! 312 00:38:38,468 --> 00:38:40,051 Πήγαινε αργά, Τίτο! 313 00:38:41,468 --> 00:38:43,926 Μόλις δύο μέτρα ακόμα. 314 00:38:45,676 --> 00:38:48,510 Όλα ακόμα, ό,τι κι αν γίνει! 315 00:39:05,468 --> 00:39:06,551 αστραπή μου! 316 00:39:07,176 --> 00:39:08,635 Έφτιαξα τον δικό μου κεραυνό! 317 00:39:27,010 --> 00:39:30,676 Την πρώτη φορά που άκουσα για από ένα που επηρεάστηκε είχα 10. 318 00:39:33,218 --> 00:39:35,634 Το καλοκαίρι το περνούσαμε στην παραλία. 319 00:39:35,718 --> 00:39:37,592 Οι άνθρωποι έλεγαν ιστορίες για μια γυναίκα, 320 00:39:37,676 --> 00:39:40,801 που χτυπήθηκε από κεραυνό ενώ κολυμπούσε σε πισίνα. 321 00:39:40,885 --> 00:39:42,760 Την έλεγαν τρελή. 322 00:39:43,635 --> 00:39:46,426 Και αυτό τις βροχερές μέρες εκείνη Έτρεχα πίσω από μια άλλη ακτίνα. 323 00:39:46,510 --> 00:39:50,676 Όταν επηρεάστηκα, πέρασα μήνες σε νοσοκομείο δίπλα στη θάλασσα… 324 00:39:51,926 --> 00:39:53,760 Με επισκεπτόταν. 325 00:39:55,343 --> 00:39:57,218 Μου τραγούδησε, μου διάβαζε ιστορίες... 326 00:39:58,760 --> 00:40:01,968 Μερικές φορές αυτή απλώς Κάθισε ήρεμα δίπλα μου. 327 00:40:04,801 --> 00:40:06,926 Πολλά χρόνια αργότερα, την εντόπισα… 328 00:40:07,426 --> 00:40:09,801 να χρησιμοποιήσει την περίπτωσή της ως μέρος της διατριβής μου. 329 00:40:10,301 --> 00:40:12,176 Μετά ήρθαν και άλλοι… 330 00:40:12,260 --> 00:40:15,385 Οι ουλές που έφεραν μου έδειξαν τι είδους επίθεση επέζησαν. 331 00:40:19,676 --> 00:40:23,010 Τα σημάδια σου ήταν σχεδόν μια φωτογραφία του φωτισμού που περνούσε από μέσα τους. 332 00:40:24,218 --> 00:40:25,996 Όλοι έφτασαν στην ίδια κατάσταση σύγχυσης. 333 00:40:26,080 --> 00:40:28,080 Χωρίς να μπορούν να ξαναρχίσουν τη ζωή τους. 334 00:40:33,926 --> 00:40:36,093 Αυτό ψάχνουμε στις καταιγίδες. 335 00:40:38,885 --> 00:40:40,426 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 336 00:40:41,010 --> 00:40:44,176 Ο εγκέφαλος, οι πνεύμονες… 337 00:40:44,885 --> 00:40:47,717 Το νευρικό σύστημα λειτουργεί με ηλεκτρικές ώσεις. 338 00:40:47,801 --> 00:40:51,967 Αντί λοιπόν να τα μουδιάζεις με χάπια, 339 00:40:52,051 --> 00:40:53,635 Ξεκινήσαμε την εξερεύνηση… 340 00:41:01,343 --> 00:41:02,926 εναλλακτικές θεραπείες. 341 00:41:18,218 --> 00:41:19,926 Ήθελα να δω την επωνυμία σου. 342 00:41:48,676 --> 00:41:51,093 Το μονοπάτι του κεραυνού είναι απίστευτο. 343 00:41:53,699 --> 00:41:57,301 Αυτή η πύκνωση στη μέση Είναι χαρακτηριστικό των άμεσων επιπτώσεων… 344 00:41:57,385 --> 00:41:58,399 παρόμοιο με το δικό μου... 345 00:41:59,598 --> 00:42:00,445 Δείξε μου. 346 00:44:53,507 --> 00:44:56,189 Ο ηλεκτρισμός μέσω του σώματός σας… δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 347 00:44:58,199 --> 00:44:59,506 Το αίμα τρελαίνεται. 348 00:45:00,592 --> 00:45:02,026 Η καρδιά χτυπά δυνατά. 349 00:45:03,317 --> 00:45:04,480 Τα σύνορα διαλύονται. 350 00:45:07,606 --> 00:45:10,114 Επικοινωνούμε με τα πάντα αυτό που μας περιβάλλει. 351 00:45:12,991 --> 00:45:14,211 Ο κόσμος αρχίζει να κλείνει. 352 00:45:16,403 --> 00:45:18,231 Μπορεί να αισθάνεστε σαν να επιπλέετε. 353 00:45:20,191 --> 00:45:21,104 Και σε μια στιγμή… 354 00:45:23,209 --> 00:45:24,128 αποσυνδέεσαι. 355 00:45:28,389 --> 00:45:30,168 ΙΑΤΡΟΣ ΝΕΥΡΟΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑΣ 356 00:45:30,252 --> 00:45:32,381 ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΚΕΡΑΥΝΟΥ 357 00:45:32,465 --> 00:45:34,208 Η ΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕ… 358 00:45:34,292 --> 00:45:35,291 «ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ, 359 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ». 360 00:45:39,670 --> 00:45:42,622 ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΤΡΑΓΩΔΙΑ, Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ 361 00:45:50,075 --> 00:45:52,204 ΘΑΝΑΤΟΣ 362 00:45:55,207 --> 00:45:57,956 Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ CENTURIÓN ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΝΕΑΡΑΣ ΜΕΤΑ… 363 00:46:12,199 --> 00:46:13,240 Φύγε, Ιός. 364 00:46:14,452 --> 00:46:15,912 Έλα, κόρη, ξύπνα. 365 00:46:18,599 --> 00:46:21,019 Έφτιαξα ομελέτα, όπως σας αρέσουν. 366 00:46:22,165 --> 00:46:23,207 Γιατί άνοιξες τις κουρτίνες; 367 00:46:23,291 --> 00:46:27,021 Ζήτησα από τον Τζάνο να πάει στο φαρμακείο μαζέψτε κάποια πράγματα. 368 00:46:28,867 --> 00:46:30,193 Ανησυχεί. 369 00:46:30,277 --> 00:46:32,215 Είμαστε και οι δύο. 370 00:46:32,815 --> 00:46:34,015 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 371 00:46:39,701 --> 00:46:41,426 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας 372 00:46:41,510 --> 00:46:43,112 και δεν θα παρεισφρήσω αν δεν το θέλω. 373 00:46:45,060 --> 00:46:46,796 Ήρθα να δω αν είσαι καλά. 374 00:46:48,210 --> 00:46:50,818 Βάζω φάρμακο στο φαγητό μου, Πώς τα πήγες με τη μαμά; 375 00:46:51,670 --> 00:46:54,109 Δεν έγινε αυτό, είσαι άδικος. 376 00:46:54,193 --> 00:46:56,312 Το χρησιμοποιείτε για να το κάνετε αυτό Είναι το κερασάκι στην τούρτα. 377 00:47:05,680 --> 00:47:07,720 Ο Τζανό μου είπε ότι έχεις συμμετείχε σε συναντήσεις… 378 00:47:08,510 --> 00:47:10,896 - Πώς επικοινωνήσατε μαζί τους; - Επικοινώνησαν μαζί μου. 379 00:47:11,433 --> 00:47:12,500 - ΠΟΥ; - Ένας γιατρός. 380 00:47:13,510 --> 00:47:15,475 Περιθάλπει επιζώντες του κεραυνού για 15 χρόνια. 381 00:47:15,559 --> 00:47:18,246 Άτομα με ηλεκτρουπερευαισθησία. 382 00:47:18,331 --> 00:47:20,317 Δεν ξέρεις ότι είσαι υποφέρει από αυτό, Άντα. 383 00:47:21,801 --> 00:47:22,917 Ξέρεις; 384 00:47:23,001 --> 00:47:24,108 Σαν γιατρός, 385 00:47:25,501 --> 00:47:29,836 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιεί την ομάδα για την έρευνά σας. 386 00:47:29,920 --> 00:47:31,114 Το πέρασε. 387 00:47:32,301 --> 00:47:34,591 Χτυπήθηκε από κεραυνό όταν ήταν δέκα χρονών. 388 00:47:44,492 --> 00:47:46,489 - Μπορώ να τον γνωρίσω; -Θα ανοίξω την πόρτα. 389 00:48:42,710 --> 00:48:43,628 Τι κάνετε; 390 00:48:45,001 --> 00:48:45,842 Λοιπόν. 391 00:48:47,701 --> 00:48:48,548 Πολύ καλά. 392 00:49:01,343 --> 00:49:02,801 Τι κάνεις; 393 00:49:14,885 --> 00:49:16,010 Σιγά σιγά… 394 00:50:07,760 --> 00:50:10,468 Οι άνθρωποι περνούν όλη τους τη ζωή περιμένοντας αυτή την ευκαιρία. 395 00:50:12,301 --> 00:50:14,301 Κάτι να τα επαναπροσδιορίσει. 396 00:50:15,718 --> 00:50:18,385 Για εμάς, συνέβη σε μια στιγμή. 397 00:50:58,885 --> 00:51:05,260 Είδε; Η ενέργεια της κίνησης του ένας από τους μετρονόμους επηρεάζει τους άλλους. 398 00:51:06,635 --> 00:51:09,384 Πολλά φυσικά φαινόμενα εργασία μέσω συγχρονισμού. 399 00:51:09,468 --> 00:51:15,134 Οι πυγολαμπίδες ανάβουν όταν το κάνουν οι γείτονές σου. 400 00:51:15,218 --> 00:51:18,384 - Χειροκρότημα. - Εμμηνορροϊκοί κύκλοι. 401 00:51:18,468 --> 00:51:20,926 Δεν ένιωσα καλύτερα από τότε Αρχίσατε να παρακολουθείτε την ομάδα; 402 00:51:21,010 --> 00:51:22,176 Ναί. 403 00:51:23,635 --> 00:51:26,843 Το βουητό… εξαφανίστηκε. 404 00:51:27,885 --> 00:51:29,676 Αλλά μπορεί να επανέλθει. 405 00:51:29,760 --> 00:51:33,009 Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι τα συμπτώματα μπορεί να επανέλθουν. 406 00:51:33,093 --> 00:51:36,218 Γιάννης; Δεν βγαίνει μαζί σου; 407 00:51:36,836 --> 00:51:39,253 Ο Χουάν δεν βγαίνει με κανέναν. 408 00:51:40,218 --> 00:51:42,509 Έρχεται καταιγίδα αυτό το Σαββατοκύριακο. 409 00:51:42,593 --> 00:51:44,843 Έχω ένα υπέροχο μέρος στην εξοχή… 410 00:53:05,391 --> 00:53:06,982 Αυτό είναι όλο! 411 00:53:07,066 --> 00:53:08,357 Μπράβο, Μπράβο! 412 00:54:40,885 --> 00:54:43,551 Είναι κάτι παρόμοιο με το οπτικό σας νεύρο… 413 00:54:44,551 --> 00:54:47,760 ανταπόκριση στο στρες ή το άγχος… 414 00:54:49,760 --> 00:54:52,134 Το νευρικό μου σύστημα υπερφόρτωση ενέργειας... 415 00:54:52,218 --> 00:54:54,885 και δυσκολεύομαι να ελέγξω όταν είμαι ενθουσιασμένος. 416 00:54:55,635 --> 00:54:57,509 Την πρώτη φορά ήμουν έτσι 417 00:54:57,593 --> 00:54:59,176 Ήταν μετά το ατύχημα. 418 00:55:00,426 --> 00:55:03,635 Ήμουν 14 ή 15 χρονών… 419 00:55:04,885 --> 00:55:07,385 Έχω έναν ξάδερφο που ήθελε να γίνει ηλεκτρολόγος. 420 00:55:08,676 --> 00:55:10,885 Ήμασταν στην κουζίνα του σπιτιού μου. 421 00:55:11,468 --> 00:55:13,635 Να μην κάνεις τίποτα πολύ. 422 00:55:14,343 --> 00:55:18,426 Βρήκα μια μικρή πορτοκαλί κλωστή βγαίνοντας από έναν από τους συνδέσμους. 423 00:55:19,801 --> 00:55:22,093 Μάλλον κακώς καλυμμένο. 424 00:55:23,635 --> 00:55:25,301 τον κοίταξα. 425 00:55:26,218 --> 00:55:28,176 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να τον αγγίξω. 426 00:55:29,343 --> 00:55:31,801 Και ήξερα ότι ο ηλεκτρισμός ήταν επικίνδυνος. 427 00:55:34,176 --> 00:55:36,135 Αλλά δεν άντεξα. 428 00:55:37,010 --> 00:55:38,385 Το κάνεις ακόμα αυτό; 429 00:55:38,968 --> 00:55:40,218 Όχι. 430 00:55:41,843 --> 00:55:43,760 Αυτό μπορεί να συμβεί σε εμάς. 431 00:55:46,093 --> 00:55:48,135 Είναι ένα θέμα που θέσαμε στην ομάδα. 432 00:55:52,926 --> 00:55:53,926 Έχει βελτιωθεί; 433 00:55:55,260 --> 00:55:56,385 Ευχαριστώ. 434 00:56:06,843 --> 00:56:08,260 Τι είναι αυτό; 435 00:56:11,260 --> 00:56:12,593 Μια μπάλα πλάσματος. 436 00:56:19,718 --> 00:56:23,135 Φανταστείτε να μπορούσαμε κατευθύνουν αυτές τις ακτίνες; 437 00:56:25,093 --> 00:56:28,301 Αν μπορούσαμε να απελευθερώσουμε αυτή η ενέργεια έξω από τον κρύσταλλο; 438 00:56:30,676 --> 00:56:31,885 Γι' αυτό μου αρέσει. 439 00:56:32,843 --> 00:56:33,926 Πάρτε το. 440 00:56:34,843 --> 00:56:35,843 Είναι δώρο. 441 00:57:30,176 --> 00:57:32,676 Η μητέρα μου μου έλεγε αυτό το τραγούδι... 442 00:57:38,167 --> 00:57:40,135 Ήταν έτσι... 443 00:57:40,219 --> 00:57:42,176 Με ένα αιώνιο χαμόγελο στα χείλη 444 00:57:42,260 --> 00:57:44,468 …και κίνησε τα χέρια του έτσι… 445 00:57:45,696 --> 00:57:48,176 Με βλέμμα που μιλάει για αγάπη 446 00:57:48,260 --> 00:57:50,301 Και το κεφάλι κάπως έτσι... 447 00:57:51,750 --> 00:57:53,801 Μοιάζει με δουλειά χρυσοχόων 448 00:57:53,885 --> 00:57:55,968 Και χόρεψε… 449 00:57:56,424 --> 00:57:57,265 σε θελω... 450 00:57:57,349 --> 00:57:59,961 Κινηθείτε έτσι... 451 00:58:00,045 --> 00:58:00,913 Μόνο εσένα θέλω αγάπη μου 452 00:58:03,495 --> 00:58:05,717 Με την καρδιά σου τόσο ευάλωτη 453 00:58:05,801 --> 00:58:08,635 Λοιπόν σιγά... 454 00:58:09,137 --> 00:58:13,157 Με όλη σου την οργή που μερικές φορές σου επιτίθεται 455 00:58:15,191 --> 00:58:18,946 Δεν ξέρω αν είσαι ο άγγελος ή ο διάβολος 456 00:58:20,158 --> 00:58:24,500 Αλλά η ζωή μου άλλαξε μέσα σου 457 00:58:26,279 --> 00:58:31,149 Αυτοί που λένε και προβλέπουν 458 00:58:32,499 --> 00:58:36,929 Ότι θα αποτύχουμε 459 00:58:37,809 --> 00:58:43,325 Τους αγνοώ και σε λατρεύω 460 00:58:44,576 --> 00:58:49,798 Λατρεύω λίγο περισσότερο 461 00:58:51,236 --> 00:58:55,138 Με τις εύθυμες χειρονομίες σου 462 00:58:57,230 --> 00:59:01,044 Με τον περίεργο τρόπο που χρησιμοποιείς τη γλώσσα σου 463 00:59:08,224 --> 00:59:09,723 θα σε αγαπώ... 464 00:59:22,746 --> 00:59:24,544 Αυτό θα είναι ωραίο. 465 00:59:25,635 --> 00:59:27,051 Προσεκτικός. 466 00:59:27,135 --> 00:59:28,482 Βοηθήστε με σε αυτό. 467 00:59:31,718 --> 00:59:32,801 Τι κάνει; 468 00:59:33,426 --> 00:59:34,851 Μέτρηση ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας. 469 00:59:34,935 --> 00:59:37,218 Είναι ένας τρόπος μέτρησης ατμοσφαιρική ελεύθερη ενέργεια. 470 00:59:39,676 --> 00:59:40,884 Το είδες αυτό; 471 00:59:40,968 --> 00:59:44,385 Είναι στακάτο, όπως αυτή που μας επηρέασε. 472 00:59:49,385 --> 00:59:51,217 Αυτός ο τύπος κεραυνού ονομάζεται παύλα. 473 00:59:51,301 --> 00:59:54,176 Είναι από την Οφέλια, χοντρό δοκάρι. 474 00:59:54,260 --> 00:59:57,843 Το του Τίτο έχει σχήμα κορδέλας, υπάρχουν πολλές ακτίνες που πέφτουν σε ένα μέρος. 475 01:00:01,718 --> 01:00:03,509 - Ότο! - Ότο! 476 01:00:03,593 --> 01:00:04,456 Γύρνα πίσω, Ότο! 477 01:00:04,540 --> 01:00:05,759 - Γύρνα πίσω! - Έλα! Έλα! 478 01:00:05,843 --> 01:00:08,676 - Ότο! - Μπείτε στο αυτοκίνητο! 479 01:00:09,926 --> 01:00:10,885 Οθων! 480 01:00:33,968 --> 01:00:39,635 Έχει σοβαρά τραύματα στο χέρι, λαιμό και κεφάλι. 481 01:00:40,468 --> 01:00:42,593 Θα χρειαστεί χειρουργείο. 482 01:00:43,426 --> 01:00:45,467 Τώρα τον πάνε στο χειρουργείο. 483 01:00:45,551 --> 01:00:46,718 Και το χέρι του; 484 01:00:47,801 --> 01:00:50,218 Θα πρέπει να ακρωτηριάσουν 3 δάχτυλα. 485 01:01:10,260 --> 01:01:11,426 Μεταξύ. 486 01:01:16,051 --> 01:01:19,593 Κάνω διπλή βάρδια για να σου κάνει παρέα το βράδυ. 487 01:01:20,718 --> 01:01:22,093 Είναι σταθερός. 488 01:01:34,218 --> 01:01:35,176 Άντα! 489 01:01:38,385 --> 01:01:40,885 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 490 01:01:43,635 --> 01:01:44,760 Υπόλοιπο. 491 01:01:45,593 --> 01:01:47,385 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 492 01:01:48,593 --> 01:01:49,510 Αντίο. 493 01:01:54,301 --> 01:01:57,260 Θα ήταν καλύτερα... 494 01:01:58,260 --> 01:02:01,551 Αν δεν ήρθατε εδώ για λίγο... 495 01:02:01,635 --> 01:02:04,260 να προσέχουμε τον εαυτό μας. 496 01:02:07,801 --> 01:02:10,426 Τι απέγινε αυτός ο άλλος; κορίτσι ήταν και ατύχημα; 497 01:02:12,843 --> 01:02:13,718 Ναί. 498 01:02:15,176 --> 01:02:17,801 Είναι αλήθεια ότι η άδεια σας Ανακλήθηκε από αμέλεια; 499 01:02:18,801 --> 01:02:21,426 Ο Χουάν δεν είχε καμία σχέση με τον θάνατό της. 500 01:02:21,926 --> 01:02:25,551 Η καρδιακή ανακοπή είναι χαρακτηριστική μετά από κρούση. 501 01:02:26,676 --> 01:02:29,135 Δεν ήταν η πρώτη της ομάδας μας που πεθαίνει. 502 01:02:29,926 --> 01:02:33,176 Απλώς προσπαθούμε να ζήσουμε χωρίς φόβο. 503 01:02:37,176 --> 01:02:38,260 Δικαίωμα. 504 01:02:42,385 --> 01:02:43,593 Φρόντισε τον. 505 01:02:47,426 --> 01:02:48,426 Φροντίζω. 506 01:02:50,926 --> 01:02:51,926 Αντίο. 507 01:03:23,635 --> 01:03:26,385 Ό,τι κι αν συμβαίνει, μπορείς να μου πεις... 508 01:03:40,217 --> 01:03:41,362 Αγάπη… 509 01:03:42,506 --> 01:03:44,131 Μωρό μου, ξύπνα. 510 01:03:46,802 --> 01:03:48,135 Έλα βιαστικά… 511 01:03:58,551 --> 01:03:59,718 Βλέπετε; 512 01:04:01,301 --> 01:04:02,760 Δεν μπορούσες να το χάσεις. 513 01:04:07,010 --> 01:04:08,635 Αυτό είναι απίστευτο… 514 01:04:17,135 --> 01:04:18,468 Να τηλεφωνήσω στον μπαμπά; 515 01:04:20,051 --> 01:04:21,385 Δεν είναι στο σπίτι. 516 01:04:25,593 --> 01:04:27,176 Θα με συγχωρέσεις; 517 01:04:28,301 --> 01:04:29,343 Γιατί; 518 01:04:31,010 --> 01:04:32,260 Για όλα. 519 01:04:42,760 --> 01:04:47,426 Αγαπητή οικογένεια, ευχαριστώ που ήρθες στα γενέθλιά μου! 520 01:04:47,510 --> 01:04:51,086 Ευχαριστώ για το πάρτι. Ευχαριστώ πολύ, Élida. Συγχαρητήρια! 521 01:04:51,170 --> 01:04:52,537 Χρόνια πολλά. Υγεία! 522 01:04:52,621 --> 01:04:55,373 Ευχαριστώ πολύ, Γιάνο. Συγχαρητήρια, παιδιά! 523 01:04:56,682 --> 01:05:00,296 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι μας; Μπορούμε να κάνουμε ένα πάρτι ύπνου… 524 01:05:00,982 --> 01:05:01,909 Μια άλλη μέρα, εντάξει; 525 01:05:01,993 --> 01:05:05,348 Αυτά για άλλη μια μέρα. Δεν σε αφήνουν να κοιμηθείς. 526 01:05:52,857 --> 01:05:54,213 Τι; 527 01:06:09,558 --> 01:06:11,420 Όλα είναι υπό έλεγχο. 528 01:06:11,504 --> 01:06:13,735 Την ναρκώσαμε με 20 mg διαζεπάμης. 529 01:06:13,819 --> 01:06:17,101 - Πώς δεν το πρόσεξα; - Ξέραμε ότι θα μπορούσε να συμβεί. 530 01:06:17,185 --> 01:06:22,086 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, Τζάνο. Ούτε ως πατέρας ούτε ως ψυχίατρος. 531 01:06:22,170 --> 01:06:24,706 Άντα, αγάπη μου, ξύπνα. 532 01:06:25,503 --> 01:06:26,914 Κοίτα με, αυτό. 533 01:06:27,978 --> 01:06:28,882 Κοιτάξτε τον μπαμπά. 534 01:06:42,830 --> 01:06:44,014 Δεν θα πεις τίποτα; 535 01:06:46,302 --> 01:06:49,302 Θέλω να μιλήσεις ώστε να καταλάβω τι έγινε. 536 01:06:54,259 --> 01:06:55,100 Μπορώ να πάω; 537 01:06:55,708 --> 01:06:57,507 - Όχι ακόμα. - Θέλω να φύγω. 538 01:06:58,407 --> 01:07:00,223 Έρχεται ο πατέρας σου για να σου κάνει παρέα. 539 01:07:00,307 --> 01:07:02,586 Θα μείνετε μαζί μας για λίγο ακόμα. 540 01:07:04,409 --> 01:07:05,909 Θέλω να πάω σπίτι με τον Τζάνο. 541 01:07:08,510 --> 01:07:10,434 Θα επιστρέψω σε δύο ώρες. 542 01:08:20,213 --> 01:08:21,808 Θέλω να επιστρέψω στην πόλη. 543 01:08:25,913 --> 01:08:27,915 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 544 01:08:29,801 --> 01:08:30,921 Θέλω να πάω σπίτι. 545 01:08:33,431 --> 01:08:34,850 Πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας. 546 01:08:38,901 --> 01:08:40,214 Συμφωνήσαμε να κοιμηθούμε εδώ. 547 01:08:45,803 --> 01:08:47,316 Αν επιστρέψεις, θα πάω μαζί σου. 548 01:08:47,889 --> 01:08:50,025 - Δεν είναι απαραίτητο. - Σταμάτα. 549 01:09:24,409 --> 01:09:25,250 Γειά σου. 550 01:09:27,031 --> 01:09:28,967 Ο Ότο δεν μιλάει ακόμα. 551 01:09:30,302 --> 01:09:33,426 Οι πνεύμονές σου δεν έχουν αναρρώσει εντελώς από το ατύχημα. 552 01:09:35,008 --> 01:09:38,336 Αλλά ξέρει ότι αν συμπεριφερθεί, Θα είσαι σπίτι σε μια εβδομάδα. 553 01:09:38,420 --> 01:09:41,014 - Και θα τα πούμε ξανά. - Ότο… 554 01:09:42,224 --> 01:09:43,796 Ναι, θα σας ξαναδούμε. 555 01:09:44,425 --> 01:09:45,911 Σε όλους μας λείπει η ομάδα. 556 01:09:47,218 --> 01:09:48,504 Δεν συναντιέστε; 557 01:09:49,114 --> 01:09:49,956 Όχι. 558 01:09:50,040 --> 01:09:53,126 Ο Χουάν ακύρωσε τις συναντήσεις μετά το ατύχημα του Ότο. 559 01:09:53,896 --> 01:09:55,100 Μερικές φορές σταματάει. 560 01:09:57,903 --> 01:10:00,365 Νομίζει ότι τον άφησε να πάει πολύ μακριά. 561 01:10:02,011 --> 01:10:03,912 Ο Χουάν κατηγορεί τον εαυτό του για όλα. 562 01:10:07,576 --> 01:10:08,809 Ο Ότο πρέπει να ξεκουραστεί. 563 01:10:09,883 --> 01:10:10,724 Θα σε περιμένω έξω. 564 01:11:17,093 --> 01:11:20,246 ΑΤΑΞΙΑ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΑΒ ΛΟΓΩ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΔΙΕΘΡΗΣΗΣ 565 01:11:53,551 --> 01:11:55,593 - Θα πας ήδη; - Ναι. 566 01:11:56,968 --> 01:11:59,343 Ήρθα να αποχαιρετήσω τον Όθωνα και την Οφέλια. 567 01:12:00,635 --> 01:12:02,885 - Πού πας; - Στη θάλασσα. 568 01:12:04,885 --> 01:12:06,593 Στο σπίτι της οικογένειάς σας; 569 01:12:10,885 --> 01:12:12,635 Μπορώ να πάω μαζί σου; 570 01:12:13,801 --> 01:12:14,926 Όχι. 571 01:12:17,968 --> 01:12:19,593 Θέλω να πάω μαζί σου. 572 01:12:21,135 --> 01:12:22,593 Δεν φοβάσαι; 573 01:12:24,343 --> 01:12:26,176 Μετά από όλα όσα άκουσες για μένα; 574 01:12:26,801 --> 01:12:29,509 Χουάν, τι έγινε Ο Ότο ήταν ένα ατύχημα. 575 01:12:29,593 --> 01:12:31,801 Είμαι σίγουρος ότι ήταν το ίδιο με εκείνο το κορίτσι. 576 01:12:32,760 --> 01:12:35,593 Ή δεν κινδυνεύουμε όλοι; ενσυνείδητα; 577 01:12:36,260 --> 01:12:37,885 Εμείς το κάνουμε πάντως. 578 01:13:14,718 --> 01:13:17,551 ΠΟΝΟΣ = ΑΠΟΛΑΥΣΗ 579 01:14:54,551 --> 01:14:55,968 Είσαι καλά; 580 01:14:59,385 --> 01:15:01,385 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που είσαι εδώ; 581 01:15:03,426 --> 01:15:05,426 Περίπου δέκα χρόνια. 582 01:15:08,639 --> 01:15:10,847 Ο αδερφός μου είναι ο μόνος που έρχεται εδώ. 583 01:15:37,718 --> 01:15:41,301 Εκεί, περίπου εννέα μέτρα από την ακτή, Για πρώτη φορά επηρεάστηκα. 584 01:15:43,801 --> 01:15:45,801 Μια μέρα σαν τη σημερινή. 585 01:15:46,885 --> 01:15:48,218 Ξάστερος ουρανός. 586 01:15:49,676 --> 01:15:51,676 Και εκεί πίσω, μια καταιγίδα σχηματιζόταν. 587 01:15:54,760 --> 01:15:58,176 Ο κεραυνός ταξίδεψε περισσότερα από 15 μίλια εκεί που ήμουν. 588 01:15:59,760 --> 01:16:02,010 Σαν να ήθελε να με πάρει. 589 01:16:06,135 --> 01:16:07,635 Πότε ήταν αυτό; 590 01:16:08,926 --> 01:16:10,718 Ήμουν 12 χρονών. 591 01:16:14,343 --> 01:16:16,093 Πάντα ερχόμασταν εδώ 592 01:16:18,051 --> 01:16:21,218 Ο πατέρας μου ήταν αρχιτέκτονας, σχεδίασε το σπίτι μας. 593 01:16:24,218 --> 01:16:27,510 Μετά το ατύχημα άρχισα να έρχομαι πιο συχνά. 594 01:16:28,968 --> 01:16:31,385 Θα καθόμουν ακριβώς εδώ, στην άμμο. 595 01:16:32,301 --> 01:16:33,593 Αναμονή… 596 01:16:34,635 --> 01:16:36,176 στη σιωπή. 597 01:16:38,010 --> 01:16:39,635 Προσπαθώντας να καταλάβω. 598 01:16:40,635 --> 01:16:41,801 Γιατί; 599 01:16:43,301 --> 01:16:44,760 Γιατί εγώ; 600 01:16:48,510 --> 01:16:50,926 Μετά το θάνατο των γονιών μου, 601 01:16:51,010 --> 01:16:53,010 ο αδερφός μου και εγώ κληρονομήσαμε το σπίτι. 602 01:16:54,718 --> 01:16:56,551 Τώρα θέλει να το πουλήσει. 603 01:16:58,593 --> 01:17:02,218 Η γυναίκα του είναι έγκυος και αυτοί Δεν θέλουν να φέρουν ένα μωρό εδώ. 604 01:17:04,718 --> 01:17:06,926 Ήταν και εδώ ο δεύτερος αντίκτυπος; 605 01:17:09,635 --> 01:17:10,968 Εκεί. 606 01:17:15,635 --> 01:17:18,176 Οι τρεις μας παίζαμε στο νερό. 607 01:17:20,176 --> 01:17:22,051 Άρχισε να βρέχει. 608 01:17:25,510 --> 01:17:27,509 Η κόρη μου δεν ήθελε να βγει έξω. 609 01:17:27,593 --> 01:17:29,843 Έμεινα λοιπόν για να της κάνω παρέα. 610 01:17:31,760 --> 01:17:35,843 Η Ινές επέστρεψε για να μας πείσει να φύγουμε. 611 01:17:37,135 --> 01:17:40,135 Ήμασταν στην παραλία όταν κεραυνός χτύπησε το νερό. 612 01:17:44,093 --> 01:17:46,426 Μια τρομερή συντριβή, μετά ένα κενό. 613 01:17:47,968 --> 01:17:50,260 Σαν να είχε ανοίξει η γη. 614 01:17:54,593 --> 01:17:56,593 Πέρασα ένα μήνα στο νοσοκομείο. 615 01:17:58,135 --> 01:17:59,885 Πού; 616 01:18:18,551 --> 01:18:19,551 Ada. 617 01:18:20,843 --> 01:18:22,843 Πάμε. Ξυπνώ. 618 01:18:23,801 --> 01:18:25,343 Πού; 619 01:18:26,885 --> 01:18:28,509 Δεν υπάρχει χρόνος, ντύσου. 620 01:18:28,593 --> 01:18:29,759 Πού πάμε, Χουάν; 621 01:18:29,843 --> 01:18:31,051 Θα σας εξηγήσω τώρα. 622 01:18:40,301 --> 01:18:41,843 Γιατί πάμε; Γιάννης; 623 01:18:42,968 --> 01:18:46,468 Γιατί έρχεται καταιγίδα και θέλω να φύγεις από εδώ πριν από τότε. 624 01:19:19,051 --> 01:19:21,176 Υπάρχει ένα λεωφορείο που σταματά στο δρόμο στις 6 το πρωί. 625 01:19:22,551 --> 01:19:24,051 Θέλω να πας σε αυτό το λεωφορείο. 626 01:19:24,635 --> 01:19:25,885 Και εσύ; 627 01:19:26,885 --> 01:19:28,051 θα μείνω. 628 01:19:28,885 --> 01:19:30,260 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 629 01:19:31,051 --> 01:19:32,635 Χουάν, σταμάτα το αυτοκίνητο. 630 01:19:37,635 --> 01:19:39,468 Δεν θα σε αφήσω μόνο εδώ. 631 01:19:40,968 --> 01:19:42,760 Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι. 632 01:19:45,051 --> 01:19:46,717 Δεν έφυγα ποτέ. 633 01:19:46,801 --> 01:19:49,342 Η Σοφία πέθανε γιατί δεν το έκανα Την σταμάτησα όταν έπρεπε. 634 01:19:49,426 --> 01:19:52,093 Και το ίδιο θα συμβεί και σε σένα αν δεν μείνεις μακριά μου. 635 01:20:13,162 --> 01:20:14,003 Αυτό είναι το λεωφορείο. 636 01:20:15,809 --> 01:20:16,910 Πήγαινε, Άντα. Παρακαλώ. 637 01:20:23,580 --> 01:20:24,848 Πάμε μαζί. 638 01:20:29,128 --> 01:20:29,969 θα μείνω. 639 01:20:32,755 --> 01:20:34,115 Αλλά χρειάζομαι να φύγεις. 640 01:20:35,783 --> 01:20:39,489 Θέλω να μπεις σε αυτό το λεωφορείο και συνέχισε τη ζωή σου. 641 01:20:41,609 --> 01:20:43,755 Με όλα όσα ανακάλυψες από τότε που γνωριστήκαμε. 642 01:21:48,909 --> 01:21:50,558 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό. 643 01:21:55,626 --> 01:21:57,407 Με ξύπνησε στη μέση της νύχτας. 644 01:22:01,503 --> 01:22:02,600 Μου ζήτησε συγχώρεση. 645 01:22:05,193 --> 01:22:06,407 Είπε ότι έφευγε. 646 01:22:08,918 --> 01:22:09,963 Ακριβώς όπως αυτός. 647 01:22:45,820 --> 01:22:46,661 Γιατρός! 648 01:22:47,698 --> 01:22:49,870 Έλα, πρέπει να σου δείξω κάτι! 649 01:23:29,196 --> 01:23:30,109 Πότε συνέβη αυτό; 650 01:23:30,774 --> 01:23:31,615 Χτές βράδυ. 651 01:23:32,894 --> 01:23:34,200 Είχε συννεφιά, αλλά δεν έβρεχε. 652 01:23:34,920 --> 01:23:37,846 Ένα από τα παιδιά είδε μια λάμψη και όταν ήρθε να κοιτάξει… 653 01:23:38,606 --> 01:23:39,513 σχεδόν έφυγε. 654 01:23:40,437 --> 01:23:41,297 Δείτε τις ουλές. 655 01:23:42,688 --> 01:23:44,017 Το παλιό και το νέο. 656 01:23:45,600 --> 01:23:47,813 Λένε ότι είναι αδύνατο κεραυνός χτυπά δύο φορές. 657 01:23:49,205 --> 01:23:50,605 Όχι, δεν είναι αδύνατο. 658 01:23:51,279 --> 01:23:52,746 Πονάει. 659 01:23:54,296 --> 01:23:55,212 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 660 01:26:10,894 --> 01:26:12,398 Ακόμα σε ονειρεύομαι. 661 01:26:16,080 --> 01:26:18,540 Σε αυτό, είσαι αυτός που ήθελες να είσαι... 662 01:26:22,514 --> 01:26:23,513 Δεν είσαι λυπημένος... 663 01:26:26,494 --> 01:26:27,381 ή καταστράφηκε. 664 01:26:30,693 --> 01:26:31,815 Είσαι αυτό που ήθελες να είσαι. 665 01:26:35,011 --> 01:26:36,516 Αυτός που με έμαθε πώς να είμαι. 666 01:26:41,647 --> 01:26:42,608 Από την αρχή. 667 01:26:47,307 --> 01:26:48,148 Όχι αυτός που ήμουν. 668 01:26:52,704 --> 01:26:53,591 Αλλά ποιος είμαι τώρα.